Трамп «случайно» дал Путину новое прозвище

0

Владимир_Путин

В российских СМИ показалась новость о том, что Трамп крайне положительно отозвался о Путине. Однако, пользователи соцсетей уже поспели отпустить в адрес журналистов немало колких шуточек, указывая на то, что перевод на русский стиль был сделан некорректно.

В соцсетях отреагировали на новое прозвище Владимира Путина, какое дал ему президент США Дональд Трамп.

«Он точно крепкий орешек (анг. tough cookie, дословный перевод «твердое печенье»). Я не ведаю, что он делает для России, но когда-нибудь мы узнаем это, я полагаю», — сказал Трамп в интервью телеканалу «Fox News».

Блогеры создали немало шуток по предлогу реплики Трампа, настаивая на некорректности перевода российских СМИ, какие назвали Путина «крепким орешком». Они считают, что нужно сообщать о твердом печенье, или же сухаре.

Также часть сделавших записи потребовала не сравнивать ВВП со знаменитым актером Брюсом Уиллисом.

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Посетите магазины партнеров:

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *