По информации, полученной от невесты одного из задержанных туристов, российские граждане, находящиеся в заключении в Тунисе, еще не получили доступа к услугам переводчика, что серьезно осложняет проведение следственных мероприятий.
Как сообщает агентство РИА Новости, отсутствие коммуникации связано с дефицитом квалифицированных специалистов, имеющих разрешение на участие в судебных процессах. Всего в стране функционирует пять присяжных переводчиков, специализирующихся на русском языке, но ни один из них не желает взяться за это дело.
По словам собеседницы, длительность процесса допроса 11 человек требует значительного времени, однако компенсация за выполнение таких задач крайне низкая.
- Коммерческая ставка перевода составляет около 40 динаров в час (приблизительно 1,3 тысячи рублей).
- Государственное регулирование предусматривает оплату около 20 динаров за четыре часа труда (приблизительно 655 рублей).
Ранее, в беседе с РИА Новости, девушка рассказала, что группа из 11 российских туристов направлялась в небольшое населённое место Хайдра, близкое к алжирской границе, чтобы осмотреть античные памятники эпохи Римской империи. Однако после их прибытия связь с ними оборвалась в ноябре.
Впоследствии выяснилось, что они были задержаны местными правоохранительными органами и содержатся в условиях печально известной тюрьмы Mornaguia. Причины задержания не раскрыты.
Родные и близкие задержанных уже обратились к президенту Туниса Каису Саиду с просьбой о помощи, опубликовав 13 декабря соответствующую петицию.
Тюрьма Mornaguia находится вблизи столицы Туниса и имеет репутацию учреждения со строгими условиями содержания и нарушениями прав человека.
С 2010 года международные правозащитные организации неоднократно упоминали эту тюрьму в своих докладах, ссылаясь на свидетельства применения пыток и жестокого обращения с заключенными. В октябре 2023 года из тюрьмы сбежали пятеро опасных преступников.
- Телеграм
- Дзен
- Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.